"Entrei na banheira e fiquei parada, olhando para ele. Não parecia que Papa ia pegar um galho, e senti o medo, ardente e inflamado, encher minha bexiga e meus ouvidos. Não sabia o que ele ia fazer comigo. Era mais fácil quando eu via o galho, porque podia esfregar as palmas das mãos e retesar os músculos das panturrilhas para me preparar. Mas Papa jamis me pedira para ficar de pé dentro da banheira. Então percebi a chaleira no chão, ao lado dos pés de Papa, a chaleira verde que Sisi usava para ferver água para o garri, aquela que apitava quando a água começava a ferver. Papa apanhou-a.
- Você sabia que seu avô ia para Nsukka, não sabia?
- Sim, Papa.
- Você pegou o telefone e me contou isso, gbo?
- Não.
- Você sabia que ia dormir na mesma casa que um pagão, não sabia?
- Sim, Papa.
- Então você viu o pecado claramente e mesmo assim caminhou na direção dele?
Assenti."

Tradução de Julia Romeu